Klubo diskusijų siena - Mano Volvo

Borto kompiuterio užrašai (Originalus tekstas-EN-LT)

Forumo taisyklės
1. Kiekviena nauja tema būtinai pradedama, nurodant automobilio modelį ir variklį, pvz.: [V40 1,8i] Nedega STOP žibintai. Temos, pavadintos „PROBLEMA!!!“, „PAGALBOS“ arba „Nežinau, kas yra?“ ir panašios bus tuojau pat užrakinamos arba trinamos!
2. Temos pavadinimas turi trumpai ir tiksliai apibūdinti problemą (ne „stabdžiai“ o „kaip nuorinti stabdžių sistemą?“)
3. Pranešime prašome tiksliai ir pilnai aprašyti apie ką eina kalba, kad nereikėtų sekančiuose 10 pranešimų klausinėti, aiškinantis, kas įvyko...
4. Atsakantis asmuo turi atsakymą rašyti konkrečiai, o ne „lygtai taip turėtų būti“, atrodo taip, bet nesu tikras“ ir panašiai. Pagrindinė taisyklė: „NEŽINAI – NERAŠYK!“
5. Pranešimų nerašome didžiosiomis raidėmis!!! Tai traktuojama kaip triukšmavimas, rėkimas ir nepagarba kitiems!
6. Prašome nekurti tokių pačių temų kelis kartus – tai bus traktuojama kaip spamas ir baudžiama perspėjimu.
7. Prieš užduodami klausimus, pasidarykite automobilo diagnostiką.
Atsakyti
Vartotojo avataras
Xpas
Pranešimai: 209
Užsiregistravo: 2009 Rgs 26 19:25
Auto: Volvo s40 05m 2.0D
Miestas: Vilnius/Šiauliai
Turi padėkų: 1

Borto kompiuterio užrašai (Originalus tekstas-EN-LT)

Standartinė Xpas »

ORIGINALUS UŽRAŠAS – VERTIMAS (EN-LT)
Jei pamatysit kokiu netikslumu galim pataisyti :kolobki2_victory
Visi pranešimai paimti iš šito puslapio: http://www.v40.pl/viewtopic.php?p=201755" onclick="window.open(this.href);return false;

Itališkas

ANOMALIA FARO LUCE ANABAGGL - Dipped beam bulb burned out – Perdegė artimųjų šviesų lemputė.
ANOMALIA FRENI ASSISTENZA URG. - The problem with the braking system (can be liquid) – Problema su stabdžių sistema gali (gali būti skystis).
ANOMALIA LAMPADA INDICATORE FX - The problem with the indicator lamp – indikatoriaus lemputės gedimas.
BATTERIA REMOTA VOLTAGGIO BASSO - Weak battery, remote control – Valdymo pultelio baterija išsikrauna.
CAMBIO RICH. ASSISTENZA - Transmission Service Needed – reikalingas transmisijos remontas
GUASTO LAMPADA LUCE ANABBAG - Damaged light beam – Perdegė artimųjų šviesų lemputė
LAMPADE LUCI NON FUNZIONANTI - LAMPS LIGHTS NOT WORKING -… kad perskaityti visą login
Paskutinį kartą redagavo Xpas 2014 Bal 07 16:16, redaguota 18 kartą(us).

Temoje 327 atsakymų


Registruotis Prisijungti
 
Atsakyti